ORV
12. ଓ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କରିଥିବା ଦୋଷ ସବୁ ମୁଁ କ୍ଷମା କରି ଦବେି, ଏବଂ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେ ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉ ଅଧିକ ମନେ ରଖିବି ନାହିଁ।" ୟିରିମିୟ 31:31-34



KJV
12. For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

KJVP
12. For G3754 I will be G2071 merciful G2436 to their G846 unrighteousness, G93 and G2532 their G846 sins G266 and G2532 their G846 iniquities G458 will I remember G3415 no more G3364 G2089 .

YLT
12. because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;` --

ASV
12. For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

WEB
12. For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."

ESV
12. For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."

RV
12. For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

RSV
12. For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."

NLT
12. And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins."

NET
12. "For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer."

ERVEN
12. And I will forgive the wrongs they have done, and I will not remember their sins."