ORV
65. ପୀଲାତ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ପହରା ପାଇଁ ସୈନ୍ଯ ନଇଯାେଇପାର। ତୁମ୍ଭେ ଯଭେଳି ଭଳ ଭାବୁଛ, ଯାଅ ଓ ସହେିପରି କବରସ୍ଥାନକୁ ପହରା ଦଇେ ନିରାପଦ ରେ ରଖ।"
KJV
65. Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make [it] as sure as ye can.
KJVP
65. G1161 Pilate G4091 said G5346 unto them, G846 Ye have G2192 a watch: G2892 go your way, G5217 make [it] as sure G805 as G5613 ye can. G1492
YLT
65. And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure -- as ye have known;`
ASV
65. Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it as sure as ye can.
WEB
65. Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
ESV
65. Pilate said to them, "You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can."
RV
65. Pilate said unto them, Ye have a guard: go your way, make it {cf15i as} sure as ye can.
RSV
65. Pilate said to them, "You have a guard of soldiers; go, make it as secure as you can."
NLT
65. Pilate replied, "Take guards and secure it the best you can."
NET
65. Pilate said to them, "Take a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can."
ERVEN
65. Pilate said, "Take some soldiers and go guard the tomb the best way you know."