ORV
7. କିନ୍ତୁ ମଣିଷ ଜନ୍ମ ହାଇେଛି କଷ୍ଟ ସହିବା ଲାଗି ଯେପରି ନିଶ୍ଚଯ ଅଗ୍ନିକଣିକା ଅଗ୍ନିରୁ ଉପରକୁ ଉଡ଼ିବୁଲେ।
KJV
7. Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
KJVP
7. Yet H3588 man H120 is born H3205 unto trouble, H5999 as the sparks H1121 H7565 fly H5774 upward. H1361
YLT
7. For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
ASV
7. But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
WEB
7. But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
ESV
7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.
RV
7. But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
RSV
7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.
NLT
7. People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.
NET
7. but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward.
ERVEN
7. But people are born to have trouble, as surely as sparks rise from a fire.