ORV
18. ଏହେତୁ ଫାରୋ ଅବ୍ରାମଙ୍କୁ ଡାକି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ଏ କି ବ୍ୟବହାର କଲ?

IRVOR
18. ଏହେତୁ ଫାରୋ ଅବ୍ରାମଙ୍କୁ ଡାକି କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ସହିତ ଏ କି ବ୍ୟବହାର କଲ ?



KJV
18. And Pharaoh called Abram, and said, What [is] this [that] thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she [was] thy wife?

AMP
18. And Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

KJVP

YLT
18. And Pharaoh calleth for Abram, and saith, `What [is] this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she [is] thy wife?

ASV
18. And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

WEB
18. Pharaoh called Abram, and said, "What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?

NASB
18. Then Pharaoh summoned Abram and said to him: "How could you do this to me! Why didn't you tell me she was your wife?

ESV
18. So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

RV
18. And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

RSV
18. So Pharaoh called Abram, and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

NKJV
18. And Pharaoh called Abram and said, "What [is] this you have done to me? Why did you not tell me that she [was] your wife?

MKJV
18. And Pharaoh called Abram and said, What is this you have done to me? Why did you not tell me that she is your wife?

AKJV
18. And Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? why did you not tell me that she was your wife?

NRSV
18. So Pharaoh called Abram, and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

NIV
18. So Pharaoh summoned Abram. "What have you done to me?" he said. "Why didn't you tell me she was your wife?

NIRV
18. So Pharaoh sent for Abram. "What have you done to me?" he said. "Why didn't you tell me she was your wife?

NLT
18. So Pharaoh summoned Abram and accused him sharply. "What have you done to me?" he demanded. "Why didn't you tell me she was your wife?

MSG
18. Pharaoh called for Abram, "What's this that you've done to me? Why didn't you tell me that she's your wife?

GNB

NET

ERVEN