ORV
47. ପୁନଶ୍ଚ ସ୍ଵର୍ଗରାଜ୍ୟ ସମୁଦ୍ରରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ସର୍ବପ୍ରକାର ମତ୍ସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକାରୀ ଗୋଟିଏ ଟଣାଜାଲ ସଦୃଶ ।
IRVOR
47. ପୁନଶ୍ଚ, ସ୍ୱର୍ଗରାଜ୍ୟ ସମୁଦ୍ରରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ସର୍ବ ପ୍ରକାର ମତ୍ସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକାରୀ ଗୋଟିଏ ଟଣା ଜାଲ ସଦୃଶ ।
KJV
47. {SCJ}Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: {SCJ.}
AMP
47. Again, the kingdom of heaven is like a dragnet which was cast into the sea and gathered in fish of every sort.
KJVP
YLT
47. `Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,
ASV
47. Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
WEB
47. "Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
NASB
47. Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind.
ESV
47. "Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind.
RV
47. Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
RSV
47. "Again, the kingdom of heaven is like a net which was thrown into the sea and gathered fish of every kind;
NKJV
47. " Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some of every kind,
MKJV
47. Again, the kingdom of Heaven is like a net that was cast into the sea, and gathered some of every kind;
AKJV
47. Again, the kingdom of heaven is like to a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
NRSV
47. "Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and caught fish of every kind;
NIV
47. "Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.
NIRV
47. "Again, the kingdom of heaven is like a net. It was let down into the lake. It caught all kinds of fish.
NLT
47. "Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind.
MSG
GNB
NET
ERVEN