ORV
17. ଏଥିରେ ଦାଉଦ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ହୋଇ କହିଲେ, ଆଃ, କେହି ବେଥଲିହିମ-ନଗରଦ୍ଵାର-ନିକଟସ୍ଥ କୂପଜଳ ପାନ କରିବାକୁ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତା କି!
IRVOR
17. ଏଥିରେ ଦାଉଦ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ହୋଇ କହିଲେ, “ଆଃ, କେହି ବେଥଲିହିମ-ନଗରଦ୍ୱାର-ନିକଟସ୍ଥ କୂପର ଜଳ ପାନ କରିବାକୁ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତା କି !”
KJV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that [is] at the gate!
AMP
17. And David longingly said, Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!
KJVP
YLT
17. and David longeth, and saith, `Who doth give me to drink water from the well of Beth-Lehem, that [is] at the gate!`
ASV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
WEB
17. David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!
NASB
17. David expressed a desire: "Oh, that someone would give me a drink from the cistern that is by the gate at Bethlehem!"
ESV
17. And David said longingly, "Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
RV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
RSV
17. And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
NKJV
17. And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"
MKJV
17. And David longed and said, Oh that someone would give me drink from the water of the well of Bethlehem, which was by the gate!
AKJV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
NRSV
17. David said longingly, "O that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
NIV
17. David longed for water and said, "Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!"
NIRV
17. David longed for water. He said, "I wish someone would get me a drink of water from the well that is near the gate of Bethlehem!"
NLT
17. David remarked longingly to his men, "Oh, how I would love some of that good water from the well by the gate in Bethlehem."
MSG
GNB
NET
ERVEN