ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦିତୀୟ ବିବରଣ
ORV
35. ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେବାକୁ ଶପଥ କରିଅଛୁ, ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ବଂଶୀୟ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଲୋକ ସେହି ଉତ୍ତମ ଦେଶ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ,

IRVOR
35. “ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେବାକୁ ଶପଥ କରିଅଛୁ, ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ବଂଶୀୟ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଲୋକ ସେହି ଉତ୍ତମ ଦେଶ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ,



KJV
35. Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

AMP
35. Not one of these men of this evil generation shall see that good land which I swore to give to your fathers,

KJVP

YLT
35. Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,

ASV
35. Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

WEB
35. Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,

NASB
35. and he swore, 'Not one man of this evil generation shall look upon the good land I swore to give to your fathers,

ESV
35. 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,

RV
35. Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

RSV
35. `Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

NKJV
35. 'Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,

MKJV
35. Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,

AKJV
35. Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers.

NRSV
35. "Not one of these-- not one of this evil generation-- shall see the good land that I swore to give to your ancestors,

NIV
35. "Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers,

NIRV
35. "I promised to give this good land to your people long ago. But not one of you evil men who are alive today will see it.

NLT
35. 'Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 46 Verses, Selected Verse 35 / 46
  • ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେବାକୁ ଶପଥ କରିଅଛୁ, ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ବଂଶୀୟ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଲୋକ ସେହି ଉତ୍ତମ ଦେଶ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ,
  • IRVOR

    “ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେବାକୁ ଶପଥ କରିଅଛୁ, ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ବଂଶୀୟ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଲୋକ ସେହି ଉତ୍ତମ ଦେଶ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ,
  • KJV

    Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
  • AMP

    Not one of these men of this evil generation shall see that good land which I swore to give to your fathers,
  • YLT

    Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,
  • ASV

    Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
  • WEB

    Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,
  • NASB

    and he swore, 'Not one man of this evil generation shall look upon the good land I swore to give to your fathers,
  • ESV

    'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,
  • RV

    Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
  • RSV

    `Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,
  • NKJV

    'Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,
  • MKJV

    Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
  • AKJV

    Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers.
  • NRSV

    "Not one of these-- not one of this evil generation-- shall see the good land that I swore to give to your ancestors,
  • NIV

    "Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers,
  • NIRV

    "I promised to give this good land to your people long ago. But not one of you evil men who are alive today will see it.
  • NLT

    'Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,
Total 46 Verses, Selected Verse 35 / 46
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References