ORV
22. ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭଠାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଭରସା କରିଥିବା ପ୍ରମାଣେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର ଦୟା ବର୍ତ୍ତୁ ।

IRVOR
22. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭଠାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଭରସା କରିଥିବା ପ୍ରମାଣେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର ଦୟା ବର୍ତ୍ତୁ।



KJV
22. Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. ; who drove him away, and he departed.

AMP
22. Let Your mercy and loving-kindness, O Lord, be upon us, in proportion to our waiting and hoping for You.

KJVP

YLT
22. Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!

ASV
22. Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. Psalm 34 A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.

WEB
22. Let your loving kindness be on us, Yahweh, Since we have hoped in you.

NASB
22. May your kindness, LORD, be upon us; we have put our hope in you.

ESV
22. Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you.

RV
22. Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

RSV
22. Let thy steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in thee.

NKJV
22. Let Your mercy, O LORD, be upon us, Just as we hope in You.

MKJV
22. Let Your mercy, O Jehovah, be on us, according as we hope in You.

AKJV
22. Let your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in you.

NRSV
22. Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you.

NIV
22. May your unfailing love rest upon us, O LORD, even as we put our hope in you.

NIRV
22. Lord, may your faithful love rest on us. We put our hope in you.

NLT
22. Let your unfailing love surround us, LORD, for our hope is in you alone. A psalm of David, regarding the time he pretended to be insane in front of Abimelech, who sent him away.

MSG

GNB

NET

ERVEN