ORV
20. ଏଉତ୍ତାରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ପର୍ବତମୟ ଦେଶ ଦେବେ, ସେଠାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛ ।
IRVOR
20. ଏଉତ୍ତାରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି, “ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ପର୍ବତମୟ ଦେଶ ଦେବେ, ସେଠାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛ।
KJV
20. And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
AMP
20. And I said to you, You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God gives us.
KJVP
YLT
20. `And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;
ASV
20. And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
WEB
20. I said to you, You are come to the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
NASB
20. when I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD, our God, is giving us.
ESV
20. And I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
RV
20. And I said unto you, Ye are come unto the hill country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.
RSV
20. And I said to you, `You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives us.
NKJV
20. "And I said to you, 'You have come to the mountains of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
MKJV
20. And I said to you, You have come to the mountain of the Amorites, which Jehovah our God has given unto us.
AKJV
20. And I said to you, You are come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give to us.
NRSV
20. I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
NIV
20. Then I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
NIRV
20. Then I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites. The Lord our God is giving it to us.
NLT
20. I said to you, 'You have now reached the hill country of the Amorites that the LORD our God is giving us.
MSG
GNB
NET
ERVEN