ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
8. ମୁଁ କ୍ଷୀଣ ଓ ଅତିଶୟ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି । ମୁଁ ଆପଣା ଚିତ୍ତର ଅସ୍ଥିରତା ହେତୁରୁ ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରିଅଛି ।

IRVOR
8. ମୁଁ କ୍ଷୀଣ ଓ ଅତିଶୟ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି। ମୁଁ ଆପଣା ଚିତ୍ତର ଅସ୍ଥିରତା ହେତୁରୁ ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରିଅଛି।



KJV
8. I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

AMP
8. I am faint and sorely bruised [deadly cold and quite worn out]; I groan by reason of the disquiet and moaning of my heart.

KJVP

YLT
8. I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.

ASV
8. I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.

WEB
8. I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

NASB
8. My loins burn with fever; my flesh is afflicted.

ESV
8. I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.

RV
8. I am faint and sore bruised: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

RSV
8. I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.

NKJV
8. I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart.

MKJV
8. I am feeble and painfully broken; I have roared because of the groanings of my heart.

AKJV
8. I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

NRSV
8. I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.

NIV
8. I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.

NIRV
8. I am weak. I feel as if I've been broken in pieces. I groan because of the great pain in my heart.

NLT
8. I am exhausted and completely crushed. My groans come from an anguished heart.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 22 Verses, Selected Verse 8 / 22
  • ମୁଁ କ୍ଷୀଣ ଓ ଅତିଶୟ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି । ମୁଁ ଆପଣା ଚିତ୍ତର ଅସ୍ଥିରତା ହେତୁରୁ ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରିଅଛି ।
  • IRVOR

    ମୁଁ କ୍ଷୀଣ ଓ ଅତିଶୟ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି। ମୁଁ ଆପଣା ଚିତ୍ତର ଅସ୍ଥିରତା ହେତୁରୁ ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରିଅଛି।
  • KJV

    I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
  • AMP

    I am faint and sorely bruised deadly cold and quite worn out; I groan by reason of the disquiet and moaning of my heart.
  • YLT

    I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.
  • ASV

    I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
  • WEB

    I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
  • NASB

    My loins burn with fever; my flesh is afflicted.
  • ESV

    I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
  • RV

    I am faint and sore bruised: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
  • RSV

    I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
  • NKJV

    I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart.
  • MKJV

    I am feeble and painfully broken; I have roared because of the groanings of my heart.
  • AKJV

    I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
  • NRSV

    I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
  • NIV

    I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.
  • NIRV

    I am weak. I feel as if I've been broken in pieces. I groan because of the great pain in my heart.
  • NLT

    I am exhausted and completely crushed. My groans come from an anguished heart.
Total 22 Verses, Selected Verse 8 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References