ORV
5. ତୁମ୍ଭର କʼଣ ହେଲା ଯେ, ହେ ସମୁଦ୍ର, ତୁମ୍ଭେ ପଳାଉଅଛ? ହେ ଯର୍ଦ୍ଦନ, ତୁମ୍ଭେ ଉଜାଣି ବହୁଅଛ?

IRVOR
5. ତୁମ୍ଭର କ’ଣ ହେଲା ଯେ, ହେ ସମୁଦ୍ର, ତୁମ୍ଭେ ପଳାଉଅଛ ? ହେ ଯର୍ଦ୍ଦନ, ତୁମ୍ଭେ ଉଜାଣି ବହୁଅଛ ?



KJV
5. What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?

AMP
5. What ails you, O [Red] Sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

KJVP

YLT
5. What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!

ASV
5. What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

WEB
5. What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

NASB
5. Why was it, sea, that you fled? Jordan, that you turned back?

ESV
5. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

RV
5. What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back?

RSV
5. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

NKJV
5. What ails you, O sea, that you fled? O Jordan, [that] you turned back?

MKJV
5. What ailed you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back,

AKJV
5. What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?

NRSV
5. Why is it, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

NIV
5. Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

NIRV
5. Red Sea, why did you part? Jordan River, why did you stop flowing?

NLT
5. What's wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?

MSG

GNB

NET

ERVEN