ORV
20. ତହୁଁ ଫାରୋ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ସର୍ବସ୍ଵ ସହିତ ତାଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ବିଦାୟ କଲେ ।
IRVOR
20. ତହୁଁ ଫାରୋ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ଆଉ ସେମାନେ ସର୍ବସ୍ୱ ସହିତ ତାଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ବିଦାୟ କଲେ।
KJV
20. And Pharaoh commanded [his] men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
AMP
20. And Pharaoh commanded his men concerning him, and they brought him on his way with his wife and all that he had.
KJVP
YLT
20. And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.
ASV
20. And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
WEB
20. Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
NASB
20. Then Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him on his way, with his wife and all that belonged to him.
ESV
20. And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.
RV
20. And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.
RSV
20. And Pharaoh gave men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
NKJV
20. So Pharaoh commanded [his] men concerning him; and they sent him away, with his wife and all that he had.
MKJV
20. And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had.
AKJV
20. And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
NRSV
20. And Pharaoh gave his men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
NIV
20. Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.
NIRV
20. Then Pharaoh gave orders about Abram to his men. They sent him on his way. He left with his wife and everything he had.
NLT
20. Pharaoh ordered some of his men to escort them, and he sent Abram out of the country, along with his wife and all his possessions.
MSG
20. Pharaoh ordered his men to get Abram out of the country. They sent him and his wife and everything he owned on their way.
GNB
NET
ERVEN