IRVOR
27. ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଆପଣାର ସପକ୍ଷ ଦେଖିବି, ମୋହର ଚକ୍ଷୁ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖିବ, ଅନ୍ୟ ନୁହେଁ। ବକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋହର ହୃଦୟ କ୍ଷୀଣ ହେଉଅଛି।
ORV
27. ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଆପଣାର ସପକ୍ଷ ଦେଖିବି, ମୋହର ଚକ୍ଷୁ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖିବ, ଅନ୍ୟ ନୁହେଁ । ବକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋହର ହୃଦୟ କ୍ଷୀଣ ହେଉଅଛି ।
KJV
27. Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
AMP
27. Whom I, even I, shall see for myself and on my side! And my eyes shall behold Him, and not as a stranger! My heart pines away and is consumed within me.
KJVP
YLT
27. Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
ASV
27. Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
WEB
27. Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
NASB
27. Whom I myself shall see: my own eyes, not another's, shall behold him,
ESV
27. whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
RV
27. Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another. My reins are consumed within me.
RSV
27. whom I shall see on my side, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
NKJV
27. Whom I shall see for myself, And my eyes shall behold, and not another. [How] my heart yearns within me!
MKJV
27. whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not a stranger's; though my heart be exhausted in my bosom.
AKJV
27. Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
NRSV
27. whom I shall see on my side, and my eyes shall behold, and not another. My heart faints within me!
NIV
27. I myself will see him with my own eyes--I, and not another. How my heart yearns within me!
NIRV
27. I myself will see him with my own eyes. I'll see him, and he won't be a stranger to me. How my heart longs for that day!
NLT
27. I will see him for myself. Yes, I will see him with my own eyes. I am overwhelmed at the thought!
MSG
GNB
NET
ERVEN