ORV
22. ଯେପରି ଗୋରୁ ହତ ହେବାକୁ ଯାଏ ଓ ଯେପରି ବେଡ଼ି ପିନ୍ଧିବା ଲୋକ ନିର୍ବୋଧର ଦଣ୍ତ ପାଇବାକୁ ଯାଏ, ସେପରି ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ତାହାର ପଛେ ପଛେ ଗଲା ।

IRVOR
22. ଯେପରି ଗୋରୁ ହତ ହେବାକୁ ଯାଏ ଓ ଯେପରି ବେଡ଼ି ପିନ୍ଧିବା ଲୋକ ନିର୍ବୋଧର ଦଣ୍ଡ ପାଇବାକୁ ଯାଏ, ସେହିପରି ସେ ସେହିକ୍ଷଣି ତାହାର ପଛେ ପଛେ ଗଲା।



KJV
22. He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

AMP
22. Suddenly he [yields and] follows her reluctantly like an ox moving to the slaughter, like one in fetters going to the correction [to be given] to a fool or like a dog enticed by food to the muzzle

KJVP

YLT
22. He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,

ASV
22. He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;

WEB
22. He followed her immediately, As an ox goes to the slaughter, As a fool stepping into a noose.

NASB
22. He follows her stupidly, like an ox that is led to slaughter; Like a stag that minces toward the net,

ESV
22. All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

RV
22. He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;

RSV
22. All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

NKJV
22. Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks,

MKJV
22. He goes after her immediately, like an ox goes to the slaughter, or like a fool to the correction of the stocks;

AKJV
22. He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

NRSV
22. Right away he follows her, and goes like an ox to the slaughter, or bounds like a stag toward the trap

NIV
22. All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose

NIRV
22. All at once he followed her. He was like an ox going to be killed. He was like a deer stepping into a trap

NLT
22. He followed her at once, like an ox going to the slaughter. He was like a stag caught in a trap,

MSG

GNB

NET

ERVEN