ORV
27. ଯାକୁବର ପୁତ୍ରମାନେ ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ନଗର ଲୁଟ କଲେ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଭଉଣୀକି ସେହି ଲୋକମାନେ ଭ୍ରଷ୍ଟା କରିଥିଲେ ।
IRVOR
27. ଯାକୁବର ପୁତ୍ରମାନେ ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ନଗର ଲୁଟ କଲେ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଭଉଣୀକି ସେହି ଲୋକମାନେ ଭ୍ରଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।
KJV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
AMP
27. [Then the rest of] Jacob's [eleven] sons came upon the slain and plundered the town, because there their sister had been defiled and disgraced.
KJVP
YLT
27. Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;
ASV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
WEB
27. Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
NASB
27. Then the other sons of Jacob followed up the slaughter and sacked the city in reprisal for their sister Dinah's defilement.
ESV
27. The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.
RV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
RSV
27. And the sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled;
NKJV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
MKJV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
AKJV
27. The sons of Jacob came on the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
NRSV
27. And the other sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
NIV
27. The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled.
NIRV
27. Jacob's other sons found the dead bodies. They robbed the city where their sister had been made "unclean."
NLT
27. Meanwhile, the rest of Jacob's sons arrived. Finding the men slaughtered, they plundered the town because their sister had been defiled there.
MSG
27. When the rest of Jacob's sons came on the scene of slaughter, they looted the entire city in retaliation for Dinah's rape.
GNB
NET
ERVEN