ORV
26. ପୁଣି ହମୋରକୁ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ର ଶିଖିମକୁ ଖଡ଼୍ଗାଘାତରେ ବଧ କରି ଶିଖିମର ଗୃହରୁ ଦୀଣାକୁ ନେଇଗଲେ ।
IRVOR
26. ପୁଣି, ହମୋରକୁ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ର ଶିଖିମକୁ ଖଡ୍ଗାଘାତରେ ବଧ କରି ଶିଖିମର ଗୃହରୁ ଦୀଣାକୁ ନେଇଗଲେ।
KJV
26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.
AMP
26. And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword and took Dinah out of Shechem's house [where she had been all this time] and departed.
KJVP
YLT
26. and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.
ASV
26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechems house, and went forth.
WEB
26. They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
NASB
26. After they had put Hamor and his son Shechem to the sword, they took Dinah from Shechem's house and left.
ESV
26. They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away.
RV
26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem-s house, and went forth.
RSV
26. They slew Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
NKJV
26. And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem's house, and went out.
MKJV
26. And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
AKJV
26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
NRSV
26. They killed Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
NIV
26. They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem's house and left.
NIRV
26. They also killed Hamor and his son Shechem with their swords. Then they took Dinah from Shechem's house and left.
NLT
26. including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem's house and returned to their camp.
MSG
26. They also killed Hamor and his son Shechem, rescued Dinah from Shechem's house, and left.
GNB
NET
ERVEN