ORV
9. ପୁଣି ସେସମୟରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି, ମୁଁ ଏକାକୀ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାର ବହିବାକୁ ଅସମର୍ଥ;
IRVOR
9. ପୁଣି ସେସମୟରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି, “ମୁଁ ଏକାକୀ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାର ବହିବାକୁ ଅସମର୍ଥ;
KJV
9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
AMP
9. I said to you at that time, I am not able to bear you alone.
KJVP
YLT
9. `And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
ASV
9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
WEB
9. I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
NASB
9. "At that time I said to you, 'Alone, I am unable to carry you.
ESV
9. "At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.
RV
9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
RSV
9. "At that time I said to you, `I am not able alone to bear you;
NKJV
9. " And I spoke to you at that time, saying: 'I alone am not able to bear you.
MKJV
9. And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you by myself.
AKJV
9. And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
NRSV
9. At that time I said to you, "I am unable by myself to bear you.
NIV
9. At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.
NIRV
9. At that time I spoke to you. I said, "You are too heavy a load for me to carry alone.
NLT
9. Moses continued, "At that time I told you, 'You are too great a burden for me to carry all by myself.
MSG
GNB
NET
ERVEN