ORV
24. ତହୁଁ ସେମାନେ ଗମନ କରି ପର୍ବତ ପାର ହୋଇ ଇଷ୍କୋଲ ଉପତ୍ୟକାରେ ପହଞ୍ଚି ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲେ ।
IRVOR
24. ତହୁଁ ସେମାନେ ଗମନ କରି ପର୍ବତ ପାର ହୋଇ ଇଷ୍କୋଲ ଉପତ୍ୟକାରେ ପହଞ୍ଚି ଦେଶର ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲେ।
KJV
24. And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
AMP
24. And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.
KJVP
YLT
24. `And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,
ASV
24. and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
WEB
24. and they turned and went up into the hill-country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
NASB
24. They set out into the hill country as far as the Wadi Eshcol, and explored it.
ESV
24. And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.
RV
24. and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
RSV
24. and they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.
NKJV
24. "And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.
MKJV
24. And they turned and went up into the mountain and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
AKJV
24. And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
NRSV
24. They set out and went up into the hill country, and when they reached the Valley of Eshcol they spied it out
NIV
24. They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and explored it.
NIRV
24. They left and went up into the hill country. There they came to the Valley of Eshcol. They checked it out.
NLT
24. They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it.
MSG
GNB
NET
ERVEN