ORV
22. ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ମସ୍ତକରେ ଜ୍ଵଳ; ଅଙ୍ଗାର ରାଶି କରି ଥୋଇବ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁରସ୍କାର ଦେବେ ।

IRVOR
22. ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ମସ୍ତକରେ ଜ୍ୱଳ ଅଙ୍ଗାର ରାଶି କରି ଥୋଇବ, ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁରସ୍କାର ଦେବେ।



KJV
22. For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

AMP
22. For in doing so, you will heap coals of fire upon his head, and the Lord will reward you.

KJVP

YLT
22. For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.

ASV
22. For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

WEB
22. For you will heap coals of fire on his head, And Yahweh will reward you.

NASB
22. For live coals you will heap on his head, and the LORD will vindicate you.

ESV
22. for you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

RV
22. For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

RSV
22. for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.

NKJV
22. For [so] you will heap coals of fire on his head, And the LORD will reward you.

MKJV
22. for you shall heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward you.

AKJV
22. For you shall heap coals of fire on his head, and the LORD shall reward you.

NRSV
22. for you will heap coals of fire on their heads, and the LORD will reward you.

NIV
22. In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

NIRV
22. By doing those things, you will pile up burning coals on his head. And the Lord will reward you.

NLT
22. You will heap burning coals of shame on their heads, and the LORD will reward you.

MSG

GNB

NET

ERVEN