ORV
17. ପୁଣି ରାମାରେ ତାଙ୍କର ଗୃହ ଥିବାରୁ ସେଠାକୁ ସେ ଫେରି ଆସୁଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶର ବିଚାର କରୁଥିଲେ; ଆଉ ସେଠାରେ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ।
IRVOR
17. ପୁଣି, ରାମାରେ ତାଙ୍କର ଗୃହ ଥିବାରୁ ସେଠାକୁ ସେ ଫେରି ଆସୁଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶର ବିଚାର କରୁଥିଲେ; ଆଉ ସେଠାରେ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।
KJV
17. And his return [was] to Ramah; for there [was] his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
AMP
17. Then he would return to Ramah, for his home was there; there he judged Israel, and there he built an altar to the Lord.
KJVP
YLT
17. and his returning [is] to Ramath, for there [is] his house, and there he hath judged Israel, and he buildeth there an altar to Jehovah.
ASV
17. And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto Jehovah.
WEB
17. His return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar to Yahweh.
NASB
17. Then he used to return to Ramah, for that was his home. There, too, he judged Israel and built an altar to the LORD.
ESV
17. Then he would return to Ramah, for his home was there, and there also he judged Israel. And he built there an altar to the LORD.
RV
17. And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto the LORD.
RSV
17. Then he would come back to Ramah, for his home was there, and there also he administered justice to Israel. And he built there an altar to the LORD.
NKJV
17. But he always returned to Ramah, for his home [was] there. There he judged Israel, and there he built an altar to the LORD.
MKJV
17. And his return was to Ramah, for his house was there. And he judged Israel there. And he built an altar there to Jehovah.
AKJV
17. And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar to the LORD.
NRSV
17. Then he would come back to Ramah, for his home was there; he administered justice there to Israel, and built there an altar to the LORD.
NIV
17. But he always went back to Ramah, where his home was, and there he also judged Israel. And he built an altar there to the LORD.
NIRV
17. But he always went back to Ramah. That's where his home was. He served Israel as judge there too. And he built an altar there to honor the Lord.
NLT
17. Then he would return to his home at Ramah, and he would hear cases there, too. And Samuel built an altar to the LORD at Ramah.
MSG
GNB
NET
ERVEN