ORV
16. ସେ ଦୟା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସ୍ମରଣ କଲା ନାହିଁ । ମାତ୍ର ଦୁଃଖୀ ଓ ଦୀନହୀନ ଓ ଭଗ୍ନାନ୍ତଃକରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ତାଡ଼ନା କଲା ।

IRVOR
16. ସେ ଦୟା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସ୍ମରଣ କଲା ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଦୁଃଖୀ, ଦୀନହୀନ ଓ ଭଗ୍ନାନ୍ତଃକରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ତାଡ଼ନା କଲା।



KJV
16. Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

AMP
16. Because the man did not [earnestly] remember to show mercy, but pursued and persecuted the poor and needy man, and the broken in heart [he was ready] to slay.

KJVP

YLT
16. Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,

ASV
16. Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them.

WEB
16. Because he didn't remember to show kindness, But persecuted the poor and needy man, The broken in heart, to kill them.

NASB
16. For he did not remember to show kindness, but hounded the wretched poor and brought death to the brokenhearted.

ESV
16. For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death.

RV
16. Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay {cf15i them}.

RSV
16. For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted to their death.

NKJV
16. Because he did not remember to show mercy, But persecuted the poor and needy man, That he might even slay the broken in heart.

MKJV
16. because he did not remember to do mercy, but persecuted the poor and needy man, and sought to kill the broken-hearted.

AKJV
16. Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

NRSV
16. For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted to their death.

NIV
16. For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the broken-hearted.

NIRV
16. They never thought about doing anything kind. Instead, they drove those who were poor and needy to their deaths. They did the same thing to those whose hearts were broken.

NLT
16. For he refused all kindness to others; he persecuted the poor and needy, and he hounded the brokenhearted to death.

MSG

GNB

NET

ERVEN