ORV
40. ଅତଏବ, ବାଳୁଙ୍ଗା ଯେପରି ଏକାଠି କରାଯାଇ ନିଆଁରେ ପୋଡ଼ାଯାଏ, ଯୁଗା; ସମୟରେ ସେପରି ଘଟିବ ।
IRVOR
40. ଅତଏବ, ବାଳୁଙ୍ଗା ଯେପରି ଏକାଠି କରାଯାଇ ନିଆଁରେ ପୋଡ଼ାଯାଏ ଯୁଗାନ୍ତ ସମୟରେ ସେପରି ଘଟିବ ।
KJV
40. {SCJ}As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. {SCJ.}
AMP
40. Just as the darnel (weeds resembling wheat) is gathered and burned with fire, so it will be at the close of the age.
KJVP
YLT
40. `As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
ASV
40. As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
WEB
40. As therefore the darnel is gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
NASB
40. Just as weeds are collected and burned (up) with fire, so will it be at the end of the age.
ESV
40. Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
RV
40. As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
RSV
40. Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
NKJV
40. "Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.
MKJV
40. Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
AKJV
40. As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
NRSV
40. Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.
NIV
40. "As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
NIRV
40. "The weeds are pulled up and burned in the fire. That is how it will be on judgment day.
NLT
40. "Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world.
MSG
GNB
NET
ERVEN