ORV
21. ପରେ ବାକ୍ୟ ସକାଶେ କ୍ଳେଶ ବା ତାଡ଼ନା ଘଟିଲେ ସେହିକ୍ଷଣି ବିଘ୍ନ ପାଏ, ସେହି ଜଣକ ବୁଣାଯାଇଥିବା ପଥୁରିଆ ଭୂମି ସଦୃଶ ।

IRVOR
21. ପରେ ବାକ୍ୟ ସକାଶେ କ୍ଲେଶ ବା ତାଡ଼ନା ଘଟିଲେ ସେହିକ୍ଷଣି ବିଘ୍ନ ପାଏ, ସେହି ଜଣକ ବୁଣାଯାଇଥିବା ପଥୁରିଆ ଭୂମି ସଦୃଶ ।



KJV
21. {SCJ}Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. {SCJ.}

AMP
21. Yet it has no real root in him, but is temporary (inconstant, lasts but a little while); and when affliction or trouble or persecution comes on account of the Word, at once he is caused to stumble [he is repelled and begins to distrust and desert Him Whom he ought to trust and obey] and he falls away.

KJVP

YLT
21. and he hath not root in himself, but is temporary, and persecution or tribulation having happened because of the word, immediately he is stumbled.

ASV
21. yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

WEB
21. yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.

NASB
21. But he has no root and lasts only for a time. When some tribulation or persecution comes because of the word, he immediately falls away.

ESV
21. yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away.

RV
21. yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

RSV
21. yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away.

NKJV
21. "yet he has no root in himself, but endures only for a while. For when tribulation or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.

MKJV
21. But he has no root in himself, and is temporary. For when tribulation or persecution arises on account of the Word, he immediately stumbles.

AKJV
21. Yet has he not root in himself, but endures for a while: for when tribulation or persecution rises because of the word, by and by he is offended.

NRSV
21. yet such a person has no root, but endures only for a while, and when trouble or persecution arises on account of the word, that person immediately falls away.

NIV
21. But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

NIRV
21. But they have no roots. So they last only a short time. They quickly fall away from the faith when trouble or suffering comes because of the message.

NLT
21. But since they don't have deep roots, they don't last long. They fall away as soon as they have problems or are persecuted for believing God's word.

MSG

GNB

NET

ERVEN