ORV
15. ପୁଣି ଫାରୋଙ୍କର ଅଧିପତିମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତେ, ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ଫାରୋଙ୍କର ଗୃହକୁ ଅଣାଗଲେ ।
IRVOR
15. ପୁଣି, ଫାରୋଙ୍କର ଅଧିପତିମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତେ, ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ଫାରୋଙ୍କର ଗୃହକୁ ଅଣାଗଲେ।
KJV
15. The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.
AMP
15. The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's house [harem].
KJVP
YLT
15. and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken [to] Pharaoh's house;
ASV
15. And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaohs house.
WEB
15. The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
NASB
15. they praised her to Pharaoh. So she was taken into Pharaoh's palace.
ESV
15. And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
RV
15. And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh-s house.
RSV
15. And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
NKJV
15. The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh. And the woman was taken to Pharaoh's house.
MKJV
15. The princes of Pharaoh also saw her and commended her before Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
AKJV
15. The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
NRSV
15. When the officials of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
NIV
15. And when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
NIRV
15. When Pharaoh's officials saw her, they bragged to Pharaoh about her. Sarai was taken into his palace.
NLT
15. When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace.
MSG
15. Pharaoh's princes raved over her to Pharaoh. She was taken to live with Pharaoh.
GNB
NET
ERVEN