ORV
3. ଆଉ ଯାକୁବର ସେହି କନ୍ୟା ଦୀଣାଠାରେ ତାହାର ମନ ଅନୁରକ୍ତ ହେବାରୁ ସେ ସେହି ଯୁବତୀକି ପ୍ରେମ କରି ତାକୁ ପ୍ରୀତିଜନକ ବାକ୍ୟ କହିଲା ।
IRVOR
3. ଆଉ ଯାକୁବର ସେହି କନ୍ୟା ଦୀଣାଠାରେ ତାହାର ମନ ଅନୁରକ୍ତ ହେବାରୁ ସେ ସେହି ଯୁବତୀକି ପ୍ରେମ କରି ତାକୁ ପ୍ରୀତିଜନକ ବାକ୍ୟ କହିଲା।
KJV
3. And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
AMP
3. But his soul longed for and clung to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke comfortingly to her young heart's wishes.
KJVP
YLT
3. and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.
ASV
3. And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
WEB
3. His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
NASB
3. Since he was strongly attracted to Dinah, daughter of Jacob, indeed was really in love with the girl, he endeavored to win her affection.
ESV
3. And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her.
RV
3. And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
RSV
3. And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob; he loved the maiden and spoke tenderly to her.
NKJV
3. His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman.
MKJV
3. And his soul clung to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke to the heart of the girl.
AKJV
3. And his soul joined to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.
NRSV
3. And his soul was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the girl, and spoke tenderly to her.
NIV
3. His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
NIRV
3. Then his heart longed for Jacob's daughter Dinah. He fell in love with her and spoke tenderly to her.
NLT
3. But then he fell in love with her, and he tried to win her affection with tender words.
MSG
3. Then he felt a strong attraction to Dinah, Jacob's daughter, fell in love with her and wooed her.
GNB
NET
ERVEN