ORV
18. ମଧ୍ୟ ସେ ବସ୍ତ୍ର ପରି ଅଭିଶାପ ପରିଧାନ କଲା, ପୁଣି ତାହା ଜଳ ପରି ତାହାର ଅନ୍ତରରେ ଓ ତୈଳ ପରି ତାହାର ଅସ୍ଥିରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହେଲା ।

IRVOR
18. ମଧ୍ୟ ସେ ବସ୍ତ୍ର ପରି ଅଭିଶାପ ପରିଧାନ କଲା, ପୁଣି, ତାହା ଜଳ ପରି ତାହାର ଅନ୍ତରରେ ଓ ତୈଳ ପରି ତାହାର ଅସ୍ଥିରେ ପ୍ରବିଷ୍ଟ ହେଲା।



KJV
18. As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

AMP
18. He clothed himself also with cursing as with his garment, and it seeped into his inward [life] like water, and like oil into his bones.

KJVP

YLT
18. And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.

ASV
18. He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.

WEB
18. He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, Like oil into his bones.

NASB
18. May cursing clothe him like a robe; may it enter his belly like water, seep into his bones like oil.

ESV
18. He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones!

RV
18. He clothed himself also with cursing as with his garment, and it came into his inward parts like water, and like oil into his bones. Let it be unto him as the raiment

RSV
18. He clothed himself with cursing as his coat, may it soak into his body like water, like oil into his bones!

NKJV
18. As he clothed himself with cursing as with his garment, So let it enter his body like water, And like oil into his bones.

MKJV
18. As he clothed himself with cursing, as with his robe, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

AKJV
18. As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

NRSV
18. He clothed himself with cursing as his coat, may it soak into his body like water, like oil into his bones.

NIV
18. He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.

NIRV
18. They called down curses on others as easily as they put on clothes. Cursing was as natural to them as getting a drink of water or putting olive oil on their bodies.

NLT
18. Cursing is as natural to him as his clothing, or the water he drinks, or the rich food he eats.

MSG

GNB

NET

ERVEN