ORV
14. ଅନନ୍ତର ଅବ୍ରାମ ମିସର ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତେ, ମିସରୀୟ ଲୋକମାନେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରମ ସୁନ୍ଦରୀ ଦେଖିଲେ ।
IRVOR
14. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଅବ୍ରାମ ମିସର ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତେ, ମିସରୀୟ ଲୋକମାନେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରମ ସୁନ୍ଦରୀ ଦେଖିଲେ।
KJV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair.
AMP
14. And when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
KJVP
YLT
14. And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she [is] exceeding fair;
ASV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
WEB
14. It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
NASB
14. When Abram came to Egypt, the Egyptians saw how beautiful the woman was; and when Pharaoh's courtiers saw her,
ESV
14. When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
RV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
RSV
14. When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
NKJV
14. So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she [was] very beautiful.
MKJV
14. And it happened when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
AKJV
14. And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
NRSV
14. When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
NIV
14. When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that she was a very beautiful woman.
NIRV
14. Abram arrived in Egypt. The people of Egypt saw that Sarai was a very beautiful woman.
NLT
14. And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone spoke of Sarai's beauty.
MSG
14. When Abram arrived in Egypt, the Egyptians took one look and saw that his wife was stunningly beautiful.
GNB
NET
ERVEN