ORV
27. ଏହି ସମୟରେ ଜଣେ ଦୂତ ଶାଉଲଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଆସି କହିଲା, "ଶ୍ରୀଘ୍ର ଆସନ୍ତକ୍ସ୍ଟ, କାରଣ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଆମ୍ଭର ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ଆକ୍ରମଣ କଲଣେି।"



KJV
27. But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

KJVP
27. But there came H935 a messenger H4397 unto H413 Saul, H7586 saying, H559 Haste H4116 thee , and come; H1980 for H3588 the Philistines H6430 have invaded H6584 H5921 the land. H776

YLT
27. And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.`

ASV
27. But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

WEB
27. But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have made a raid on the land.

ESV
27. a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land."

RV
27. But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

RSV
27. when a messenger came to Saul, saying, "Make haste and come; for the Philistines have made a raid upon the land."

NLT
27. an urgent message reached Saul that the Philistines were raiding Israel again.

NET
27. But a messenger came to Saul saying, "Come quickly, for the Philistines have raided the land!"

ERVEN
27. Then a messenger arrived and told Saul, "Come quickly! The Philistines are attacking."