ORV
22. ସେ ତା'ର ପଥ ଅନୁସରଣ କଲା, ଯେପରି ଗୋରୁ କଂ ସଇଖାନୋକୁ ୟାଏ। ସେ ଜଣେ ହରିଣ ପରି ଜାଲ ଭିତରକୁ ଚାଲି ଯାଉଥିଲା।
KJV
22. He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
KJVP
22. He goeth H1980 after H310 her straightway, H6597 as an ox H7794 goeth H935 to H413 the slaughter, H2874 or as a fool H191 to H413 the correction H4148 of the stocks; H5914
YLT
22. He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,
ASV
22. He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;
WEB
22. He followed her immediately, As an ox goes to the slaughter, As a fool stepping into a noose.
ESV
22. All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast
RV
22. He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;
RSV
22. All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast
NLT
22. He followed her at once, like an ox going to the slaughter. He was like a stag caught in a trap,
NET
22. Suddenly he went after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper's snare
ERVEN
22. He followed her, like a bull being led to the slaughter. He was like a deer walking into a trap,