ORV
18. ରାଜା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ ଗୃହ ରେ ନିକ୍ଷପେ କରନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତି ଦଇେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରି ଦିଅନ୍ତି।
KJV
18. He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
KJVP
18. He looseth H6605 the bond H4148 of kings, H4428 and girdeth H631 their loins H4975 with a girdle. H232
YLT
18. The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.
ASV
18. He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.
WEB
18. He loosens the bond of kings, He binds their loins with a belt.
ESV
18. He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips.
RV
18. He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.
RSV
18. He looses the bonds of kings, and binds a waistcloth on their loins.
NLT
18. He removes the royal robe of kings. They are led away with ropes around their waist.
NET
18. He loosens the bonds of kings and binds a loincloth around their waist.
ERVEN
18. He strips kings of their authority and makes them slaves.