ORV
3. ପୁଣି ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ନଗରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ଦେଖ, ନଗର ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା, ପୁତ୍ର ଓ କନ୍ୟାଗଣ ବନ୍ଦୀ ରୂପେ ନୀତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
3. ପୁଣି, ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ନଗରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ଦେଖ, ନଗର ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା, ପୁତ୍ର ଓ କନ୍ୟାଗଣ ବନ୍ଦୀ ରୂପେ ନୀତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।
KJV
3. So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
AMP
3. So David and his men came to the town, and behold, it was burned, and their wives and sons and daughters were taken captive.
KJVP
YLT
3. And David cometh in -- and his men -- unto the city, and lo, burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive!
ASV
3. And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.
WEB
3. When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.
NASB
3. David and his men arrived at the city to find it burned to the ground and their wives, sons and daughters taken captive.
ESV
3. And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive.
RV
3. And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
RSV
3. And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive.
NKJV
3. So David and his men came to the city, and there it was, burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters had been taken captive.
MKJV
3. And David and his men came to the city, and behold, it was burned with fire, and their wives and their sons and their daughters had been taken captives.
AKJV
3. So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
NRSV
3. When David and his men came to the city, they found it burned down, and their wives and sons and daughters taken captive.
NIV
3. When David and his men came to Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.
NIRV
3. David and his men came to Ziklag. They saw that it had been destroyed by fire. They found out that their wives and sons and daughters had been captured.
NLT
3. When David and his men saw the ruins and realized what had happened to their families,
MSG
GNB
NET
ERVEN