ORV
15. ନାନା ପ୍ରକାର ତ୍ରାସ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କରିଅଛି, ତାହାସବୁ ବାୟୁ ପରି ମୋହର ସମ୍ଭ୍ରମ ଘଉଡ଼ାନ୍ତି ଓ ମୋହର ମଙ୍ଗଳ ମେଘ ପରି ବହି ଯାଇଅଛି ।
IRVOR
15. ନାନା ପ୍ରକାର ତ୍ରାସ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କରିଅଛି, ତାହାସବୁ ବାୟୁ ପରି ମୋହର ସମ୍ଭ୍ରମ ଘଉଡ଼ାନ୍ତି ଓ ମୋହର ମଙ୍ଗଳ ମେଘ ପରି ବହି ଯାଇଅଛି।
KJV
15. Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
AMP
15. Terrors are turned upon me; my honor and reputation they chase away like the wind, and my welfare has passed away as a cloud.
KJVP
YLT
15. He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
ASV
15. Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
WEB
15. Terrors are turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
NASB
15. over me rolls the terror. My dignity is borne off on the wind, and my welfare vanishes like a cloud.
ESV
15. Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.
RV
15. Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.
RSV
15. Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.
NKJV
15. Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.
MKJV
15. Terrors have turned on me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud.
AKJV
15. Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud.
NRSV
15. Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.
NIV
15. Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.
NIRV
15. Terrors sweep over me. My honor is driven away as if by the wind. My safety vanishes like a cloud.
NLT
15. I live in terror now. My honor has blown away in the wind, and my prosperity has vanished like a cloud.
MSG
GNB
NET
ERVEN