ORV
7. ତୁମ୍ଭେ ମୋʼ ଅନ୍ତଃକରଣରେ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଅଛ, ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଶସ୍ୟ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ବୃଦ୍ଧିକାଳର ଆନନ୍ଦ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ।

IRVOR
7. ତୁମ୍ଭେ ମୋ’ ଅନ୍ତଃକରଣରେ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଅଛ, ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଶସ୍ୟ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ବୃଦ୍ଧିକାଳର ଆନନ୍ଦ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ।



KJV
7. Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.

AMP
7. You have put more joy and rejoicing in my heart than [they know] when their wheat and new wine have yielded abundantly.

KJVP

YLT
7. Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.

ASV
7. Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.

WEB
7. You have put gladness in my heart, More than when their grain and their new wine are increased.

NASB
7. Many say, "May we see better times! LORD, show us the light of your face!" Selah

ESV
7. You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.

RV
7. Thou hast put gladness in my heart, more than {cf15i they have} when their corn and their wine are increased.

RSV
7. Thou hast put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound.

NKJV
7. You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased.

MKJV
7. You have put gladness in my heart, more than in the time that their grain and their wine increased.

AKJV
7. You have put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

NRSV
7. You have put gladness in my heart more than when their grain and wine abound.

NIV
7. You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.

NIRV
7. You have filled my heart with great joy. It is greater than the joy of people who have lots of grain and fresh wine.

NLT
7. You have given me greater joy than those who have abundant harvests of grain and new wine.

MSG

GNB

NET

ERVEN