ORV
12. ପୁଣି, ସେ ଦୁଃଖରେ ଥିବା ବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କର ଅନ୍ଵେଷଣ କଲେ ଓ ଆପଣା ପିତୃଗଣର ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଛାମୁରେ ଆପଣାକୁ ଅତିଶୟ ନମ୍ର କଲେ ।

IRVOR
12. ପୁଣି, ସେ ଦୁଃଖରେ ଥିବା ବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କଲେ ଓ ଆପଣା ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ଆପଣାକୁ ଅତିଶୟ ନମ୍ର କଲେ।



KJV
12. And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

AMP
12. When he was in affliction, he besought the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

KJVP

YLT
12. And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,

ASV
12. And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

WEB
12. When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

NASB
12. In this distress, he began to appease the LORD, his God. He humbled himself abjectly before the God of his fathers

ESV
12. And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

RV
12. And when he was in distress, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

RSV
12. And when he was in distress he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

NKJV
12. Now when he was in affliction, he implored the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

MKJV
12. And when he was in affliction, he sought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

AKJV
12. And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

NRSV
12. While he was in distress he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.

NIV
12. In his distress he sought the favour of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

NIRV
12. When Manasseh was in trouble, he asked the Lord his God to show favor to him. He made himself very low in the sight of the God of his people.

NLT
12. But while in deep distress, Manasseh sought the LORD his God and sincerely humbled himself before the God of his ancestors.

MSG

GNB

NET

ERVEN