ORV
20. ତେଣୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲା, ମୋତେ ନୟମୀ (ମଧୁର) ବୋଲି ନ ଡାକ, ପୁଣି ମାରା (ତିକ୍ତ) ବୋଲି ଡାକ; ଯେହେତୁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ମୋʼ ପ୍ରତି ଅତି ତିକ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
20. ତେଣୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲା, “ମୋତେ ନୟମୀ (ମଧୁର) ବୋଲି ନ ଡାକ, ପୁଣି ମାରା (ତିକ୍ତ) ବୋଲି ଡାକ; ଯେହେତୁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ମୋ’ ପ୍ରତି ଅତି ତିକ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିଅଛନ୍ତି।
KJV
20. And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
AMP
20. And she said to them, Call me not Naomi [pleasant]; call me Mara [bitter], for the Almighty has dealt very bitterly with me.
KJVP
YLT
20. And she saith unto them, `Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,
ASV
20. And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
WEB
20. She said to them, "Don't call me Naomi, call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.
NASB
20. But she said to them, "Do not call me Naomi. Call me Mara, for the Almighty has made it very bitter for me.
ESV
20. She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
RV
20. And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
RSV
20. She said to them, "Do not call me Naomi, call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
NKJV
20. But she said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
MKJV
20. And she said to them, Do not call me Naomi, call me Mara. For the Almighty has dealt very bitterly with me.
AKJV
20. And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.
NRSV
20. She said to them, "Call me no longer Naomi, call me Mara, for the Almighty has dealt bitterly with me.
NIV
20. "Don't call me Naomi," she told them. "Call me Mara, because the Almighty has made my life very bitter.
NIRV
20. "Don't call me Naomi," she told them. "Call me Mara. The Mighty One has made my life very bitter.
NLT
20. "Don't call me Naomi," she responded. "Instead, call me Mara, for the Almighty has made life very bitter for me.
MSG
GNB
NET
ERVEN