ORV
21. ତାହାର ମୁଖ ଲବଣୀ ତୁଲ୍ୟ ଚିକ୍କଣ, ମାତ୍ର ତାହାର ଅନ୍ତଃକରଣ ଯୁଦ୍ଧପୂର୍ଣ୍ଣ; ତାହାର କଥାସବୁ ତୈଳଠାରୁ କୋମଳ, ତଥାପି ତାହାସବୁ ନିଷ୍କୋଷ ଖଡ଼୍ଗ ତୁଲ୍ୟ ।
IRVOR
21. ତାହାର ମୁଖ ଲବଣୀ ତୁଲ୍ୟ ଚିକ୍କଣ, ମାତ୍ର ତାହାର ଅନ୍ତଃକରଣ ଯୁଦ୍ଧପୂର୍ଣ୍ଣ; ତାହାର କଥାସବୁ ତୈଳଠାରୁ କୋମଳ, ତଥାପି ତାହାସବୁ ନିଷ୍କୋଷ ଖଡ୍ଗ ତୁଲ୍ୟ।
KJV
21. [The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
AMP
21. The words of his mouth were smoother than cream or butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
KJVP
YLT
21. Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart [is] war! Softer have been his words than oil, And they [are] drawn [swords].
ASV
21. His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
WEB
21. His mouth was smooth as butter, But his heart was war. His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
NASB
21. They strike out at friends and go back on their promises.
ESV
21. His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
RV
21. His mouth was smooth as butter, but his heart was war: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
RSV
21. His speech was smoother than butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
NKJV
21. [The words] of his mouth were smoother than butter, But war [was] in his heart; His words were softer than oil, Yet they [were] drawn swords.
MKJV
21. The butterings of his mouth were forked, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
AKJV
21. The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
NRSV
21. with speech smoother than butter, but with a heart set on war; with words that were softer than oil, but in fact were drawn swords.
NIV
21. His speech is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.
NIRV
21. His talk is as smooth as butter. But he has war in his heart. His words flow like olive oil. But they are like swords ready for battle.
NLT
21. His words are as smooth as butter, but in his heart is war. His words are as soothing as lotion, but underneath are daggers!
MSG
GNB
NET
ERVEN