ORV
15. ଏଣୁ ତାହାର ବିପଦ ହଠାତ୍ ଉପସ୍ଥିତ ହେବ, ପୁଣି ସେ ପ୍ରତିକାର ବିନା ଅକସ୍ମାତ୍ ଭଗ୍ନ ହେବ ।

IRVOR
15. ଏଣୁ ତାହାର ବିପଦ ହଠାତ୍‍ ଉପସ୍ଥିତ ହେବ, ପୁଣି, ସେ ପ୍ରତିକାର ବିନା ଅକସ୍ମାତ୍‍ ଭଗ୍ନ ହେବ।



KJV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

AMP
15. Therefore upon him shall the crushing weight of calamity come suddenly; suddenly shall he be broken, and that without remedy.

KJVP

YLT
15. Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.

ASV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

WEB
15. Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

NASB
15. Therefore suddenly ruin comes upon him; in an instant he is crushed beyond cure.

ESV
15. therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

RV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.

RSV
15. therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

NKJV
15. Therefore his calamity shall come suddenly; Suddenly he shall be broken without remedy.

MKJV
15. Therefore his calamity shall come suddenly; he is quickly broken, and there is no healing.

AKJV
15. Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

NRSV
15. on such a one calamity will descend suddenly; in a moment, damage beyond repair.

NIV
15. Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.

NIRV
15. Trouble will catch up with him in an instant. He will suddenly be destroyed. Nothing can save him.

NLT
15. But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing.

MSG

GNB

NET

ERVEN