ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
52. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଖଡ଼୍‍ଗ ପୁନର୍ବାର ସ୍ଵସ୍ଥାନରେ ରଖ, କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ଖଡ଼୍‍ଗ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେସମସ୍ତେ ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ଵାରା ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ।

IRVOR
52. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଖଡ଼୍ଗ ପୁଣି, ଥରେ ଆପଣା ସ୍ଥାନରେ ରଖ, କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ଖଡ୍ଗ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ଖଡ଼୍ଗ ଦ୍ୱାରା ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ।



KJV
52. Then said Jesus unto him, {SCJ}Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. {SCJ.}

AMP
52. Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all who draw the sword will die by the sword. [Gen. 9:6.]

KJVP

YLT
52. Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;

ASV
52. Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

WEB
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

NASB
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its sheath, for all who take the sword will perish by the sword.

ESV
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.

RV
52. Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

RSV
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

NKJV
52. But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.

MKJV
52. Then Jesus said to him, Put up your sword again into its place; for all who take the sword shall perish with a sword.

AKJV
52. Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

NRSV
52. Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

NIV
52. "Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.

NIRV
52. "Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who use the sword will die by the sword.

NLT
52. "Put away your sword," Jesus told him. "Those who use the sword will die by the sword.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 75 Verses, Selected Verse 52 / 75
  • ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଖଡ଼୍‍ଗ ପୁନର୍ବାର ସ୍ଵସ୍ଥାନରେ ରଖ, କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ଖଡ଼୍‍ଗ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେସମସ୍ତେ ଖଡ଼୍‍ଗ ଦ୍ଵାରା ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ।
  • IRVOR

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଖଡ଼୍ଗ ପୁଣି, ଥରେ ଆପଣା ସ୍ଥାନରେ ରଖ, କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ଖଡ୍ଗ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ଖଡ଼୍ଗ ଦ୍ୱାରା ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ।
  • KJV

    Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
  • AMP

    Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all who draw the sword will die by the sword. Gen. 9:6.
  • YLT

    Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;
  • ASV

    Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
  • WEB

    Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
  • NASB

    Then Jesus said to him, "Put your sword back into its sheath, for all who take the sword will perish by the sword.
  • ESV

    Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.
  • RV

    Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
  • RSV

    Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.
  • NKJV

    But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.
  • MKJV

    Then Jesus said to him, Put up your sword again into its place; for all who take the sword shall perish with a sword.
  • AKJV

    Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
  • NRSV

    Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.
  • NIV

    "Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.
  • NIRV

    "Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who use the sword will die by the sword.
  • NLT

    "Put away your sword," Jesus told him. "Those who use the sword will die by the sword.
Total 75 Verses, Selected Verse 52 / 75
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References