ORV
9. କାରଣ ସେମାନେ ସେହି କ୍ଷେପରେ ଏତେ ମାଛ ଧରିଥିଲେ ଯେ, ତାହା ଦେଖି ସେ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀ ସମସ୍ତେ ବିସ୍ମୟାନ୍ଵିତ ହେଲେ;

IRVOR
9. କାରଣ ସେମାନେ ଏତେ ମାଛ ଧରିଥିଲେ ଯେ, ତାହା ଦେଖି ସେ ଓ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀ ସମସ୍ତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ;



KJV
9. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

AMP
9. For he was gripped with bewildering amazement [allied to terror], and all who were with him, at the haul of fish which they had made;

KJVP

YLT
9. for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,

ASV
9. For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

WEB
9. For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

NASB
9. For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him,

ESV
9. For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,

RV
9. For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

RSV
9. For he was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken;

NKJV
9. For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;

MKJV
9. For he and all who were with him were astonished at the haul of fish which they had taken,

AKJV
9. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

NRSV
9. For he and all who were with him were amazed at the catch of fish that they had taken;

NIV
9. For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,

NIRV
9. He and everyone with him were amazed at the number of fish they had caught.

NLT
9. For he was awestruck by the number of fish they had caught, as were the others with him.

MSG

GNB

NET

ERVEN