ORV
16. ଏହିରୂପେ ସେ ନିତି ନିତି କଥାରେ ତାହାକୁ ଅନୁରୋଧ କରି ଏପରି ବ୍ୟସ୍ତ କଲା ଯେ, ତାହାର ଆତ୍ମା ମରଣ ପାଇଁ ଅସ୍ଥିର ହେଲା ।
IRVOR
16. ଏହିରୂପେ ସେ ନିତି ନିତି କଥାରେ ତାହାକୁ ଅନୁରୋଧ କରି ଏପରି ବ୍ୟସ୍ତ କଲା ଯେ, ତାହାର ଆତ୍ମା ମରଣ ପାଇଁ ଅସ୍ଥିର ହେଲା।
KJV
16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, [so] that his soul was vexed unto death;
AMP
16. And when she pressed him day after day with her words and urged him, he was vexed to death.
KJVP
YLT
16. And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,
ASV
16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
WEB
16. It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death.
NASB
16. She importuned him continually and vexed him with her complaints till he was deathly weary of them.
ESV
16. And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
RV
16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
RSV
16. And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
NKJV
16. And it came to pass, when she pestered him daily with her words and pressed him, [so] that his soul was vexed to death,
MKJV
16. And it happened because she distressed him with her words daily, and urged him; and his soul was grieved to death.
AKJV
16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death;
NRSV
16. Finally, after she had nagged him with her words day after day, and pestered him, he was tired to death.
NIV
16. With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death.
NIRV
16. She continued to pester him day after day. She nagged him until he was sick and tired of it.
NLT
16. She tormented him with her nagging day after day until he was sick to death of it.
MSG
GNB
NET
ERVEN