ORV
4. ଦିନ ଥାଉ ଥାଉ ମୋହର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ କର୍ମ କରିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ; ଯେଉଁ ସମୟରେ କେହି କର୍ମ କରି ପାରେ ନାହିଁ, ଏପରି ରାତ୍ରି ଆସୁଅଛି ।
IRVOR
4. ଦିନ ଥାଉ ଥାଉ ମୋହର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ କର୍ମ କରିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ; ଯେଉଁ ସମୟରେ କେହି କର୍ମ କରି ପାରେ ନାହିଁ, ଏପରି ରାତ୍ରି ଆସୁଅଛି ।
KJV
4. {SCJ}I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. {SCJ.}
AMP
4. "It is necessary [for] Me to be working the works of the One having sent Me while it is day; night is coming when no one is able to be working.
KJVP
YLT
4. it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: --
ASV
4. We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
WEB
4. I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
NASB
4. We have to do the works of the one who sent me while it is day. Night is coming when no one can work.
ESV
4. We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work.
RV
4. We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
RSV
4. We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work.
NKJV
4. "I must work the works of Him who sent Me while it is day; [the] night is coming when no one can work.
MKJV
4. I must work the works of Him who sent Me, while it is day. Night comes when no man can work.
AKJV
4. I must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.
NRSV
4. We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming when no one can work.
NIV
4. As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no-one can work.
NIRV
4. While it is still day, we must do the work of the One who sent me. Night is coming. Then no one can work.
NLT
4. We must quickly carry out the tasks assigned us by the one who sent us. The night is coming, and then no one can work.
MSG
GNB
NET
ERVEN