ORV
4. ଏହା ଜାଣି ସେ ଭୋଜନ ଆସନରୁ ଉଠି ଆପଣାର ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ି ଦେଇ ଗୋଟିଏ ଗାମୁଛା ଘେନି ଆପଣାର କଟୀ ବନ୍ଧନ କଲେ ।
IRVOR
4. ଏହା ଜାଣି ସେ ଭୋଜନ ଆସନରୁ ଉଠି ଆପଣାର ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ି ଦେଇ ଗୋଟିଏ ଗାମୁଛା ଘେନି ଆପଣାର କଟି ବନ୍ଧନ କଲେ ।
KJV
4. He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
AMP
4. Got up from supper, took off His garments, and taking a [servant's] towel, He fastened it around His waist.
KJVP
YLT
4. doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;
ASV
4. riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
WEB
4. arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
NASB
4. he rose from supper and took off his outer garments. He took a towel and tied it around his waist.
ESV
4. rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.
RV
4. riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
RSV
4. rose from supper, laid aside his garments, and girded himself with a towel.
NKJV
4. rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
MKJV
4. He rose up from supper and laid aside His garments. And He took a towel and girded Himself.
AKJV
4. He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
NRSV
4. got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself.
NIV
4. so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel round his waist.
NIRV
4. So he got up from the meal and took off his outer clothes. He wrapped a towel around his waist.
NLT
4. So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist,
MSG
GNB
NET
ERVEN