ORV
7. ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ଯିହୁଦାର ବନ୍ଦୀତ୍ଵାବସ୍ଥା ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ବନ୍ଦୀତ୍ଵାବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ପୁଣି ଆଦ୍ୟ କାଳର ନ୍ୟାୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଗଠନ କରିବା ।
IRVOR
7. ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ଯିହୁଦାର ବନ୍ଦୀତ୍ୱାବସ୍ଥା ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ବନ୍ଦୀତ୍ୱାବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ପୁଣି ଆଦ୍ୟ କାଳର ନ୍ୟାୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଗଠନ କରିବା।
KJV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
AMP
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to be reversed and will rebuild them as they were at first.
KJVP
YLT
7. And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
ASV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
WEB
7. I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
NASB
7. I will change the lot of Judah and the lot of Israel, and rebuild them as of old.
ESV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
RV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
RSV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
NKJV
7. 'And I will cause the captives of Judah and the captives of Israel to return, and will rebuild those places as at the first.
MKJV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
AKJV
7. And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
NRSV
7. I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.
NIV
7. I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.
NIRV
7. I will bring Judah and Israel back from the places where they have been taken. I will build up the nation again. It will be just as it was before.
NLT
7. I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.
MSG
GNB
NET
ERVEN