ORV
34. ତହୁଁ ଯାକୁବ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଚିରି କଟିଦେଶରେ ଅଖା ପିନ୍ଧି ପୁତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋକ କଲେ ।
IRVOR
34. ତହୁଁ ଯାକୁବ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଚିରି କଟିଦେଶରେ ଅଖା ପିନ୍ଧି ପୁତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋକ କଲେ।
KJV
34. And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
AMP
34. And Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned many days for his son.
KJVP
YLT
34. And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,
ASV
34. And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
WEB
34. Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
NASB
34. Then Jacob rent his clothes, put sackcloth on his loins, and mourned his son many days.
ESV
34. Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.
RV
34. And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
RSV
34. Then Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
NKJV
34. Then Jacob tore his clothes, put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
MKJV
34. And Jacob tore his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
AKJV
34. And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
NRSV
34. Then Jacob tore his garments, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
NIV
34. Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.
NIRV
34. Jacob tore his clothes. He put on black clothes. Then he sobbed over his son for many days.
NLT
34. Then Jacob tore his clothes and dressed himself in burlap. He mourned deeply for his son for a long time.
MSG
34. Jacob tore his clothes in grief, dressed in rough burlap, and mourned his son a long, long time.
GNB
NET
ERVEN