ORV
2. ସେତେବେଳେ ଯାକୁବ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲା, ଏମାନେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଦଳ; ଏଣୁକରି ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ମହନୟିମ୍ (ଦୁଇ ଦଳ) ରଖିଲା ।
IRVOR
2. ସେଥିପାଇଁ ଯାକୁବ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲା, “ଏମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦଳ; ଏଥିପାଇଁ ସେହି ସ୍ଥାନର ନାମ ମହନୟିମ (ଦୁଇ ଦଳ) ରଖିଲା।”
KJV
2. And when Jacob saw them, he said, This [is] God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.
AMP
2. When Jacob saw them, he said, This is God's army! So he named that place Mahanaim [two armies]. [Gen. 32:7, 10.]
KJVP
YLT
2. and Jacob saith, when he hath seen them, `This [is] the camp of God;` and he calleth the name of that place `Two Camps.`
ASV
2. And Jacob said when he saw them, This is Gods host: and he called the name of that place Mahanaim.
WEB
2. When he saw them, Jacob said, "This is God's host." He called the name of that place Mahanaim.
NASB
2. while Jacob continued on his own way. Then God's messengers encountered Jacob.
ESV
2. And when Jacob saw them he said, "This is God's camp!" So he called the name of that place Mahanaim.
RV
2. And Jacob said when he saw them, This is God-s host: and he called the name of that place Mahanaim.
RSV
2. and when Jacob saw them he said, "This is God's army!" So he called the name of that place Mahanaim.
NKJV
2. When Jacob saw them, he said, "This [is] God's camp." And he called the name of that place Mahanaim.
MKJV
2. And when Jacob saw them he said, This is God's camp. And he called the name of that place Two Camps.
AKJV
2. And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
NRSV
2. and when Jacob saw them he said, "This is God's camp!" So he called that place Mahanaim.
NIV
2. When Jacob saw them, he said, "This is the camp of God!" So he named that place Mahanaim.
NIRV
2. Jacob saw them. He said, "This is the army of God!" So he named that place Mahanaim.
NLT
2. When Jacob saw them, he exclaimed, "This is God's camp!" So he named the place Mahanaim.
MSG
2. When Jacob saw them he said, "Oh! God's Camp!" And he named the place Mahanaim (Campground).
GNB
NET
ERVEN