ORV
13. ମାତ୍ର ତାହାର ମାତା କହିଲା, ପୁଅ, ସେହି ଅଭିଶାପ ମୋତେ ଘଟୁ, କେବଳ ତୁମ୍ଭେ ମୋʼ କଥା ମାନ ଓ ଯାଇ ଛେଳିଛୁଆ ଆଣ ।

IRVOR
13. ମାତ୍ର ତାହାର ମାତା କହିଲା, “ପୁଅ, ସେହି ଅଭିଶାପ ମୋତେ ଘଟୁ, କେବଳ ତୁମ୍ଭେ ମୋ’ କଥା ମାନ ଓ ଯାଇ ଛେଳିଛୁଆ ଆଣ।”



KJV
13. And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me [them. ]

AMP
13. But his mother said to him, On me be your curse, my son; only obey my word and go, fetch them to me.

KJVP

YLT
13. and his mother saith to him, `On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.`

ASV
13. And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.

WEB
13. His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

NASB
13. His mother, however, replied: "Let any curse against you, son, fall on me! Just do as I say. Go and get me the kids."

ESV
13. His mother said to him, "Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me."

RV
13. And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

RSV
13. His mother said to him, "Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me."

NKJV
13. But his mother said to him, "[Let] your curse [be] on me, my son; only obey my voice, and go, get [them] for me."

MKJV
13. And his mother said to him, Your curse be upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.

AKJV
13. And his mother said to him, On me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

NRSV
13. His mother said to him, "Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me."

NIV
13. His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me."

NIRV
13. His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say. Go and get the goats for me."

NLT
13. But his mother replied, "Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!"

MSG
13. "If it comes to that," said his mother, "I'll take the curse on myself. Now, just do what I say. Go and get the goats."

GNB

NET

ERVEN