ORV
21. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତାହାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଖଡ଼୍ଗ ପାଇଁ ଆମ୍ଭର ପର୍ବତ-ସକଳକୁ ଆହ୍ଵାନ କରିବା; ଏହା ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକର ଖଡ଼୍ଗ ତାହାର ଭ୍ରାତାର ପ୍ରତିକୂଳ ହେବ ।
IRVOR
21. ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତାହାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଖଡ୍ଗ ପାଇଁ ଆମ୍ଭର ପର୍ବତ ସକଳକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା; ଏହା ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକର ଖଡ୍ଗ ତାହାର ଭ୍ରାତାର ପ୍ରତିକୂଳ ହେବ।
KJV
21. And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.
AMP
21. And I will call for a sword against [Gog] throughout all My mountains, says the Lord God, every man's sword shall be against his brother [over the dividing of booty].
KJVP
YLT
21. And I have called against him, to all My mountains a sword, An affirmation of the Lord Jehovah, The sword of each is against his brother.
ASV
21. And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every mans sword shall be against his brother.
WEB
21. I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.
NASB
21. Against him I will summon every terror, says the Lord GOD, every man's sword against his brother. I will hold judgment with him in pestilence and bloodshed;
ESV
21. I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother.
RV
21. And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord GOD: every man-s sword shall be against his brother.
RSV
21. I will summon every kind of terror against Gog, says the Lord GOD; every man's sword will be against his brother.
NKJV
21. "I will call for a sword against Gog throughout all My mountains," says the Lord GOD. "Every man's sword will be against his brother.
MKJV
21. And I will call for a sword against him on all My mountains, says the Lord Jehovah. Each man's sword shall be against his brother.
AKJV
21. And I will call for a sword against him throughout all my mountains, said the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
NRSV
21. I will summon the sword against Gog in all my mountains, says the Lord GOD; the swords of all will be against their comrades.
NIV
21. I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign LORD. Every man's sword will be against his brother.
NIRV
21. " ' "I will punish you on all of my mountains," announces the Lord and King. "Your men will use their swords against one another.
NLT
21. I will summon the sword against you on all the hills of Israel, says the Sovereign LORD. Your men will turn their swords against each other.
MSG
GNB
NET
ERVEN