ORV
26. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଖଡ଼୍‍ଗରେ ନିର୍ଭର କରୁଅଛ ଓ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କର୍ମ କରୁଅଛ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀର ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଅଶୁଚି କରୁଅଛ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବ?

IRVOR
26. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଖଡ୍ଗରେ ନିର୍ଭର କରୁଅଛ ଓ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ କର୍ମ କରୁଅଛ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀର ଭାର୍ଯ୍ୟାକୁ ଅଶୁଚି କରୁଅଛ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବ ?”



KJV
26. Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour’s wife: and shall ye possess the land?

AMP
26. You stand upon your sword [as your dependence]; you commit abominations and each of you defiles your neighbor's wife; shall you then possess the land?

KJVP

YLT
26. Ye have stood on your sword, Ye have done abomination, Each the wife of his neighbour ye have defiled, And the land ye possess!

ASV
26. Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbors wife: and shall ye possess the land?

WEB
26. You stand on your sword, you work abomination, and you defile everyone his neighbor's wife: and shall you possess the land?

NASB
26. You rely on your sword, you do abominable things, each one of you defiles his neighbor's wife-- yet you would keep possession of the land?

ESV
26. You rely on the sword, you commit abominations, and each of you defiles his neighbor's wife; shall you then possess the land?

RV
26. Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour-s wife: and shall ye possess the land?

RSV
26. You resort to the sword, you commit abominations and each of you defiles his neighbor's wife; shall you then possess the land?

NKJV
26. "You rely on your sword, you commit abominations, and you defile one another's wives. Should you then possess the land?" '

MKJV
26. You stand on your sword, you work abomination, each defiling his neighbor's wife. And shall you possess the land?

AKJV
26. You stand on your sword, you work abomination, and you defile every one his neighbor's wife: and shall you possess the land?

NRSV
26. You depend on your swords, you commit abominations, and each of you defiles his neighbor's wife; shall you then possess the land?

NIV
26. You rely on your sword, you do detestable things, and each of you defiles his neighbour's wife. Should you then possess the land?'

NIRV
26. You depend on your swords. You do things I hate. Each one of you has sex with your neighbor's wife. So should you still possess the land?" '

NLT
26. Murderers! Idolaters! Adulterers! Should the land belong to you?'

MSG

GNB

NET

ERVEN