ORV
24. ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ଵର ସେମାନଙ୍କ ଆର୍ତ୍ତସ୍ଵର ଶୁଣିଲେ, ଆଉ ଅବ୍ରହାମ ଓ ଇସ୍ହାକ ଓ ଯାକୁବଙ୍କ ସହିତ କୃତ ଆପଣା ନିୟମ ସ୍ମରଣ କରି,
IRVOR
24. ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କ ଆର୍ତ୍ତସ୍ୱର ଶୁଣିଲେ, ଆଉ ଅବ୍ରହାମ ଓ ଇସ୍ହାକ ଓ ଯାକୁବଙ୍କ ସହିତ କୃତ ଆପଣା ନିୟମ ସ୍ମରଣ କରି,
KJV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
AMP
24. And God heard their sighing and groaning and [earnestly] remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
KJVP
YLT
24. and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
ASV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
WEB
24. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
NASB
24. he heard their groaning and was mindful of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
ESV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
RV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
RSV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
NKJV
24. So God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
MKJV
24. And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
AKJV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
NRSV
24. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
NIV
24. God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.
NIRV
24. God heard their groans. He remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.
NLT
24. God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
MSG
24. God listened to their groanings. God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
GNB
NET
ERVEN