ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ
ORV
7. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ମହିମାରେଆପଣା ପ୍ରତିକୂଳାଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନିପାତ କରିଥାଅ; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା କ୍ରୋଧାଗ୍ନି ପଠାଅ, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନଡ଼ା ପରି ଗ୍ରାସ କରେ ।

IRVOR
7. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ମହିମାରେ ଆପଣା ପ୍ରତିକୂଳାଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନିପାତ କରିଥାଅ; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା କ୍ରୋଧାଗ୍ନି ପଠାଅ, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନଡ଼ା ପରି ଗ୍ରାସ କରେ।



KJV
7. And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, [which] consumed them as stubble.

AMP
7. In the greatness of Your majesty You overthrow those rising against You. You send forth Your fury; it consumes them like stubble.

KJVP

YLT
7. And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.

ASV
7. And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

WEB
7. In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you: You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

NASB
7. In your great majesty you overthrew your adversaries; you loosed your wrath to consume them like stubble.

ESV
7. In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble.

RV
7. And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

RSV
7. In the greatness of thy majesty thou overthrowest thy adversaries; thou sendest forth thy fury, it consumes them like stubble.

NKJV
7. And in the greatness of Your excellence You have overthrown those who rose against You; You sent forth Your wrath; It consumed them like stubble.

MKJV
7. And in the greatness of Your excellency You have overthrown them that rose up against You. You sent forth Your wrath, consuming them like stubble.

AKJV
7. And in the greatness of your excellency you have overthrown them that rose up against you: you sent forth your wrath, which consumed them as stubble.

NRSV
7. In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries; you sent out your fury, it consumed them like stubble.

NIV
7. In the greatness of your majesty you threw down those who opposed you. You unleashed your burning anger; it consumed them like stubble.

NIRV
7. Because of your great majesty, you threw down those who opposed you. Your burning anger blazed out. It burned them up like straw.

NLT
7. In the greatness of your majesty, you overthrow those who rise against you. You unleash your blazing fury; it consumes them like straw.

MSG
7. In your mighty majesty you smash your upstart enemies, You let loose your hot anger and burn them to a crisp.

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 27 Verses, Selected Verse 7 / 27
  • ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ମହିମାରେଆପଣା ପ୍ରତିକୂଳାଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନିପାତ କରିଥାଅ; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା କ୍ରୋଧାଗ୍ନି ପଠାଅ, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନଡ଼ା ପରି ଗ୍ରାସ କରେ ।
  • IRVOR

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ମହିମାରେ ଆପଣା ପ୍ରତିକୂଳାଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନିପାତ କରିଥାଅ; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା କ୍ରୋଧାଗ୍ନି ପଠାଅ, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନଡ଼ା ପରି ଗ୍ରାସ କରେ।
  • KJV

    And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
  • AMP

    In the greatness of Your majesty You overthrow those rising against You. You send forth Your fury; it consumes them like stubble.
  • YLT

    And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.
  • ASV

    And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.
  • WEB

    In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you: You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
  • NASB

    In your great majesty you overthrew your adversaries; you loosed your wrath to consume them like stubble.
  • ESV

    In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble.
  • RV

    And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.
  • RSV

    In the greatness of thy majesty thou overthrowest thy adversaries; thou sendest forth thy fury, it consumes them like stubble.
  • NKJV

    And in the greatness of Your excellence You have overthrown those who rose against You; You sent forth Your wrath; It consumed them like stubble.
  • MKJV

    And in the greatness of Your excellency You have overthrown them that rose up against You. You sent forth Your wrath, consuming them like stubble.
  • AKJV

    And in the greatness of your excellency you have overthrown them that rose up against you: you sent forth your wrath, which consumed them as stubble.
  • NRSV

    In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries; you sent out your fury, it consumed them like stubble.
  • NIV

    In the greatness of your majesty you threw down those who opposed you. You unleashed your burning anger; it consumed them like stubble.
  • NIRV

    Because of your great majesty, you threw down those who opposed you. Your burning anger blazed out. It burned them up like straw.
  • NLT

    In the greatness of your majesty, you overthrow those who rise against you. You unleash your blazing fury; it consumes them like straw.
  • MSG

    In your mighty majesty you smash your upstart enemies, You let loose your hot anger and burn them to a crisp.
Total 27 Verses, Selected Verse 7 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References